Here is a closer look at some commonly overlooked AC performance issues that often require professional repair.