Boudicca, the warrior queen of the Iceni tribe, has become a symbol of resistance and British defiance. But what do we really know about her, and her bloody revolt against Roman rule? Dr Shushma Malik ...