From greeting to send-off, there are signs everywhere.

As a longtime collector and dealer of antique advertisements and signs—what I like to call “rusty gold”—I can tell you there’s more to them than just the name of an old business. As a child growing up ...