Art Carney’s name doesn’t come up nearly as often as Lucille Ball, Jackie Gleason or Ed Sullivan when people talk about the early days of television, but for Michael Starr, that’s exactly the problem.

Even as television evolved, The Honeymooners remained evergreen. A handful of reunion specials in the late ’70s brought back the original cast for one last round of domestic misadventures, serving as ...