Frontier Airlines is expanding its presence at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (ATL) in a big way, with nine new routes launching between May and June.