The world of anime translation just got a dose of unexpected comedy, thanks to an AI-powered mishap at Crunchyroll. What happens when cutting-edge language models meet beloved Japanese animation?