PERTH (Reuters) - BHP Billiton worked on Wednesday to resume progress on a plan to eliminate endemic congestion at Australia's Newcastle terminal, the world's biggest coal port, after exporters missed ...