Connecting your Steam and Battle.net accounts can make your life a whole lot easier, and it’s actually pretty simple to do.