One of Owen Wilson's most underrated roles that quietly launched a franchise has landed a new streaming home.