A Highland hotel that’s loved for its beautiful views and great food and drink has won an industry award.