A collection of drawings Harper Lee made of a University of Alabama classmate and letters where the “To Kill a Mockingbird” author expressed her disgust that her hometown was turning into a “tourist ...