One of the most pervasive myths about colonial Latin American society is that it was Catholic, full stop. It’s a familiar story: As history books tell it, the Europeans brought their religion to the ...