After nearly ending the acclaimed Kingsman franchise with a disappointing reception, one of its film entries finds redemption on global streaming.