Chicago may be a “hellhole” according to Donald Trump, but the city proved a pretty attractive destination for visitors over the summer, generating records for hotel occupancy and revenue.