One of Cowboy Bebop's most controversial episodes has rubbed fans wrong for almost 30 years.