Drivers who supply groceries to Morrisons supermarkets are being balloted for strike action.