A horrible kidnapping shatters the lives of a brother and sister in austere, controlled Mexican drama “Daniel & Ana,” the feature debut for Mexican shorts and commercials helmer Michel Franco.

Daniel and Ana, brother and sister, best friends. Both are at pivotal, defining moments in their contented lives. Ana is about to be married, Daniel is a gregarious teenager discovering his personal ...