“Evan Darling” sounds like the fake name of a gay porn star. But there really is an Evan Darling and the gearshift knobs he grabs and cockpits he enters are not double entendres. Darling is a race car ...