Not to be a quibbler (although we critics cannot generally help it), but the makers of HBO’s upcoming “Deadwood” revival really should have resisted the temptation to tack “The Movie” onto the title.