He made every movie and TV show he was in better, but it was in David Lynch's surreal film noir that Stockwell became an actor for the ages.