The broadcaster claims Dish violated federal “good faith” negotiation requirements tied to retransmission consent agreements.