On a recent Friday evening, the Esperanto Society of New York convened in a rowhouse on Manhattan’s East 35th Street. The upper floors of the building seemed to house a bilingual preschool, going by ...