On a college campus somewhere, a psych major with access to premium cable must be having a field day with analyzing “Counterpart.” I know this because I watched it with a psychologist, who pointed out ...