Game Dev Tycoon joins Netflix's game lineup with tie-ins to popular IPs, adding a twist to gameplay. Players start as aspiring game developers, work up to industry giants, and face new challenges.