As filmmaking, George T. Nierenberg’s “Say Amen, Somebody” is perfectly capable, if pedestrian. Not that filmmaking is what this 1982 gospel-music documentary cares about. What the movie cares about ...