Harley-Davidson plans to release a smaller, more affordable motorcycle next year as part of its 2026 lineup.