“Working with Heath was one of the purest joys of my life,” said Ang Lee, who directed Ledger in “Brokeback Mountain.” “He brought to the role of Ennis more than any of us could have imagined — a ...