Labour is considering plans to introduce a new version of the discontinued Help to Buy scheme amid a slump in demand for new homes.