Roatán, Honduras, was just named one of the most budget-friendly places in the Caribbean for retirees.