Atlassian released updates for Jira Service Desk and Jira Service Desk Data Center to fix a critical-severity security bug that can be exploited by anyone with access to a vulnerable customer portal.