Booking a hotel room shouldn’t feel like solving a puzzle, yet here we are. You’ve got a dozen tabs open, prices jumping around like they’re caffeinated, and you’re wondering if that rate you saw ten ...