Apple Pay has finally arrived in India, but the bigger question now is which banks could join the service next, and one unexpected website reference is raising eyebrows.