The FBI investigates a text scam impersonating the Harris County District Clerk’s Office, urging victims to pay fake toll fees.