A start-up company has devised a way to use computer and communications technology to help truck-fleet operators save money on what is one their highest—and up until now unavoidable—expenses: idling ...