According to Netflix's latest engagement reports, the platform's top performing Ghibli film is a high fantasy gem from the early 2000s.