An event in South Fermanagh honouring a deceased IRA man has sparked strong criticism from victims’ groups and unionist representatives.