LONDON — It’s crunch time for ITV Digital, the U.K.’s troubled terrestrial pay TV platform. Speculation is rife that Carlton Communications and Granada Media — the two big ITV companies and co-owners ...