Discover standout Airbnbs in Texas with pools, hot tubs, and water views — here's what makes each one worth booking.