Making her mark in the world of streaming royalty, Sofia Carson, whose heart-on-her-sleeve performances and top-performing Netflix films have endeared her to and made her a mystery to pop culture.