The Princess of Wales has enjoyed a fact-finding mission at a pre-school as part of her first overseas trip since undergoing cancer treatment.