Tokyo’s Harajuku district is where to find Japan’s fashion-forward youth. Every weekend, sidewalks disappear under a frenzy of shoppers looking for new trends. The latest: fast-fashion retailing.