A former Japanese TV presenter and YouTuber believes X’s automatic translation feature is harming the country’s reputation.