There's a moment in Thug Life, directed by Mani Ratnam and starring Kamal Haasan, that has sparked not admiration but alarm, at least on social media. Kamal strides onscreen with his signature swagger ...