“La Bayadère” is one of ballet’s classic works, the 1877 tale of a warrior torn between duty and love. From its origins at the Mariinsky Ballet, the Russian company that dates to the 1740s, “La ...