Set in the same universe as ‘Yellowstone,’ ‘The Madison’ will reveal a part of Montana that fans haven’t seen much of from Sheridan so far. Sad that “Yellowstone” is likely over?