A day after 12 migrants died when their small inflatable ripped apart on a failed effort to cross the English Channel, several dozen others made another crossing attempt on a crowded vessel from ...