The standard account is that Americans are stubborn about measurement. It is not accurate.