New Zealand has provisionally voted to legalise euthanasia but is on course to reject law changes that would allow recreational marijuana use, the country's Electoral Commission said on Friday.