NBA great Steph Curry and two-time Oscar winner Ben Proudfoot have won the top prize for short film at the Sundance Film Festival.