WASHINGTON—Legislation that would ban TikTok in the U.S. or force its sale is hurtling toward a vote in the House following months of behind-the-scenes efforts on Capitol Hill. The new push caught the ...